療癒受傷的心：心輔中心周末（11/14、11/15）安心諮詢時間
各位同學，您好：
這一周校園內發生數件令人傷心的事件，讓我們都感到非常遺憾，而經過這幾天下來，事情的影響持續在校園中擴散著，也提醒著我們更加珍惜與周圍他人的關係，並記得留意和照顧自己的身心狀況。
但我們也了解，這樣的事件對於同學們的衝擊是大的，因此心輔中心將於這個星期六及星期日兩天(11/14、11/15)的上午9:00到下午6:00為所有受到這些事件影響的台大同學提供安心諮詢時間，地點就在心輔中心一樓的初談室，如果您因為此事件而希望有個可以談話的空間，都非常歡迎您前來心輔中心。
重要的是，我們都是台大人，讓我們一同走過這段困難的時間。
心輔中心的詳細位置可參考下列網頁連結：https://scc_osa.ntu.edu.tw/
Dear NTU students,
We are deeply saddened by the devastating incidents happened in the past week. Over the last few days, the effect of events continues to ripple within the campus; reminding us to treasure our relationships with one another as well as taking care of our own mental and physical health.
We fully understand how the incidents could have a huge impact to students. Therefore, the NTU Student Counseling Center(SCC) will be providing counseling sessions to all students who are being affected by the events this Saturday (11/14) and Sunday (11/15) from 9am to 6pm. You are more than welcome to come to the 1st floor of SCC if you wish to talk to someone about this.
Most important of all, we are all NTU family. Let us get through this difficult time together.
The exact location of SCC can be found via the link below: https://scc_osa.ntu.edu.tw/
這一周校園內發生數件令人傷心的事件，讓我們都感到非常遺憾，而經過這幾天下來，事情的影響持續在校園中擴散著，也提醒著我們更加珍惜與周圍他人的關係，並記得留意和照顧自己的身心狀況。
但我們也了解，這樣的事件對於同學們的衝擊是大的，因此心輔中心將於這個星期六及星期日兩天(11/14、11/15)的上午9:00到下午6:00為所有受到這些事件影響的台大同學提供安心諮詢時間，地點就在心輔中心一樓的初談室，如果您因為此事件而希望有個可以談話的空間，都非常歡迎您前來心輔中心。
重要的是，我們都是台大人，讓我們一同走過這段困難的時間。
心輔中心的詳細位置可參考下列網頁連結：https://scc_osa.ntu.edu.tw/
Dear NTU students,
We are deeply saddened by the devastating incidents happened in the past week. Over the last few days, the effect of events continues to ripple within the campus; reminding us to treasure our relationships with one another as well as taking care of our own mental and physical health.
We fully understand how the incidents could have a huge impact to students. Therefore, the NTU Student Counseling Center(SCC) will be providing counseling sessions to all students who are being affected by the events this Saturday (11/14) and Sunday (11/15) from 9am to 6pm. You are more than welcome to come to the 1st floor of SCC if you wish to talk to someone about this.
Most important of all, we are all NTU family. Let us get through this difficult time together.
The exact location of SCC can be found via the link below: https://scc_osa.ntu.edu.tw/
瀏覽人次
140
